La empresa APLAUDIR da otro paso adelante en favor del buen orden y la dignificación de la Fiesta
PONTEVEDRA/LISBOA/MOURAO (NATURALES).- La empresa Aplaudir emitió hace unas horas un comunicado sobre la actitud de los fotógrafos en el callejón de sus plazas de toros. Creemos de interés su reproducción; dice así :
Ex.os Senhores
Foi com imensa satisfação que constatámos em Santarém, que a maioria dos Profissionais da Fotografia Taurina acataram o nosso pedido de não se movimentarem durante as Lides e permanecerem dentro dos Burladeros. Salvo uma ou outra excepção, e da qual notificaremos o prevaricador, tudo decorreu de forma civilizada.
No entanto reparámos que alguns Profissionais aproveitam o passe de Trincheira para ali fazerem o seu negócio de venda de fotografias mesmo durante as Lides. Não nos compete a nós estar a apontar os nomes de quem o fez , afrontando quem estava nesse momento a tourear, demonstrando uma total falta de respeito no fundo pelas pessoas que lhes dão os momentos de emoção que depois servem de negócio. Não falaremos em nomes, mas desde já avisamos que dentro da Trincheira das Praças geridas pela Aplaudir fica expressamente proibida a venda de fotografias dentro da Trincheira. Se o querem fazer , façam-no antes ou depois da Corrida, montem bancas nos corredores das Praças o que desde já autorizamos. Qualquer Fotografo que fôr visto a efectuar esse tipo de negócio na Trincheira será de imediato expulso da mesma e no futuro ser-lhè-à vedado o acesso à Trincheira. Esperemos que a boa educação e o respeito prevaleçam e não tenhamos que actuar em conformidade com o que aqui determinamos.
Atenciosamente
Aplaudir
NOTA DE LA REDACCION DE NATURALES .- Nos parece de toda lógica correcto lo apuntado por la empresa Aplaudir. Es un bochornoso espectáculo mercantil el que describe y condena en su nota Aplaudir y que nosotros hemos visto más de una vez en diversas plazas de toros. El hecho de que se vea hacer esas transacciones monetarias no quiere decir que sea el lugar adecuado y hace muy bien Aplaudir -y les felicitamos desde aquí- en poner orden en semejante gallinero. Parabens!.
Ex.os Senhores
Foi com imensa satisfação que constatámos em Santarém, que a maioria dos Profissionais da Fotografia Taurina acataram o nosso pedido de não se movimentarem durante as Lides e permanecerem dentro dos Burladeros. Salvo uma ou outra excepção, e da qual notificaremos o prevaricador, tudo decorreu de forma civilizada.
No entanto reparámos que alguns Profissionais aproveitam o passe de Trincheira para ali fazerem o seu negócio de venda de fotografias mesmo durante as Lides. Não nos compete a nós estar a apontar os nomes de quem o fez , afrontando quem estava nesse momento a tourear, demonstrando uma total falta de respeito no fundo pelas pessoas que lhes dão os momentos de emoção que depois servem de negócio. Não falaremos em nomes, mas desde já avisamos que dentro da Trincheira das Praças geridas pela Aplaudir fica expressamente proibida a venda de fotografias dentro da Trincheira. Se o querem fazer , façam-no antes ou depois da Corrida, montem bancas nos corredores das Praças o que desde já autorizamos. Qualquer Fotografo que fôr visto a efectuar esse tipo de negócio na Trincheira será de imediato expulso da mesma e no futuro ser-lhè-à vedado o acesso à Trincheira. Esperemos que a boa educação e o respeito prevaleçam e não tenhamos que actuar em conformidade com o que aqui determinamos.
Atenciosamente
Aplaudir
NOTA DE LA REDACCION DE NATURALES .- Nos parece de toda lógica correcto lo apuntado por la empresa Aplaudir. Es un bochornoso espectáculo mercantil el que describe y condena en su nota Aplaudir y que nosotros hemos visto más de una vez en diversas plazas de toros. El hecho de que se vea hacer esas transacciones monetarias no quiere decir que sea el lugar adecuado y hace muy bien Aplaudir -y les felicitamos desde aquí- en poner orden en semejante gallinero. Parabens!.
Sobre NATURALES
